All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

Online Dictionary French-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-FranzösischPage 1 of 36   <<
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

French-English Translation Forum

This is the place to post your translation requests in English or French and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry!
| Search | Guidelines | New Question
garni » answer
by nitram (GB), 2010-03-19, 15:55  like dislike  Spam?  
I've encountered this word a number of times in Maigret novels but have never been able to translate it. It's used as a noun and my guess was that it is a 'cop in the vice squad' . But I maybe a million miles out!

Thanks for any help
A miserable furnished room or flat  #514165
by rabend (DE/FR), 2010-04-26, 15:44  like dislike  Spam?  
Französisch-Deutsch --->Frühlingsgefühle » answer
by miraculix070 (DE), Last modified: 2010-03-19, 07:10  like dislike  Spam?  
Kann mir jemand das französische Wort für Frühlingsgefühle sagen?
Sensations printanières  #514393
by rabend (DE/FR), 2010-04-27, 14:41  like dislike  Spam?  
Google: sensations printanières

Aber das hat man hier häufig das ganze Jahr über.
On my Mac? » answer
by Norm, 2010-02-20, 03:56  like dislike  Spam?  98.127.123....
This is good news. Is there a version that I can add to my OS X dictionary as I have the German?
Currently only Englisch-German is available, as the new languages are still being built up.  #501705
by Paul (AT), 2010-03-04, 14:36  like +1 dislike  Spam?  
You could contribute at to help collecting enough entries.
subject 'computers' » answer
by nitram (GB), 2010-02-19, 14:50  like +1 dislike  Spam?  
There is a  discrepancy between FR-DE and FR-EN .  The former has ;Inform.' Informatique, the latter ,'comp.'
'Computers '  Computers  is not a French word. Should we change the latter to  'Informatique / Computers' with a tag of 'inform.' , same as FR-DE.
Kann mir jemand helfen diesen text zu franzoesisch zu uebersetzen » answer
by servus, 2010-01-16, 11:24  like dislike  Spam?  85.186.182....
Die akkus sind vor gebrauch zu laden
Akkus duerfen nicht kurzgeschlossen warden
Nicht ins wasser eintauchen.Vor hitze schuetzen
Nicht mit standard batterien zusammen  verwenden
Nicht anloeten
D'abord, tu devrais essayer de les faire toi même ,..  #491793
by linguatrix (DE/HK), 2010-01-30, 12:22  like dislike  Spam?  
Please see the guidelines! [try on your own first]

This forum is designed to allow users to share ideas and provide mutual help in correcting translations and understanding vocabulary. All feedback is given voluntarily by users and it cannot be expected that they will willingly provide free translations to lengthy texts where no attempt has first been made by the person posting. Machine translation (like Babelfish) does not count as your own attempt.
- - - - - - -
Dieses Forum bietet keinen kostenlosen Übersetzungsservice. Bitte unterbreite zuerst einen eigenen Übersetzungsvorschlag! Maschinelle Übersetzungen (z.B. Babelfish) zählen nicht als eigener Versuch.
Better than nothing, but I would need so badly French-German! » answer
by bkytransl (DE/BG), 2009-12-26, 20:45  like dislike  Spam?  
For French-German, there is such a huge demand, and nothing at all on the web. At this very moment I am almost desparate over a French-German text, and no help in sight. Above all it needs to be done very urgently!
so happy! » answer
by mattshank (US), 2009-11-16, 04:23  like dislike  Spam?  
I have constantly relied heavily upon for German, but have been trying to find a website even remotely similar to it, but for French. I had to compile a list of websites that collectively did the same things for me that did. Randomly, I searched Google for " french" for the millionth time in my life tonight, only to find what I've been truly looking for all along! I am unbelievably happy and relieved, and can't wait until this dictionary is built-up!
Très bien for you, and kudos to Paul!  :-)  #479062
by mwk (US), 2009-11-27, 21:08  like dislike  Spam?  
Great to hear that! Thank you!  #479131
by Paul (AT), 2009-11-28, 16:32  like dislike  Spam?  
Abgegrauter Username » answer
by Wenz (DE), 2009-08-18, 23:39  like dislike  Spam?  
Was für eine Bedeutung steckt dahinter?
Hellgrauer Username, nicht unterstrichen = kein Login  #456128
by ghinch (DE), 2009-08-21, 21:37  like dislike  Spam?  
siehe auch hier:
Ich hatte vergessen, mich einz'loggen.
Danke Ghinch  #456136
by Wenz (DE), 2009-08-21, 21:50  like dislike  Spam?  
Bei mir war es nämlich am Anfang bei Französisch-Deutsch auch so. Aber ich war immer eingeloggt.
Gute Nacht!
Grey names  #464104
by Catesse (AU), 2009-09-24, 15:23  like dislike  Spam?  
The name remains grey until a certain number of entries are confirmed.
In about four days, I have made 1,200 votes and earned a voting power of 5 at 100%, but my name if still in grey because not one sausage on this site has put his/her backside on a chair and sat at a computer long enough to review any of my entries.
I am out of here until somebody does.
Is that why Wenz quit?
Absolutely heart-warming! » answer
by romy (CZ/GB), 2009-08-17, 07:23  like dislike  Spam?  
Beverley Hills Chihuahuas - No mas!
Forward to minute 4:30 : Youtube: 2EBFYy7wGLc
absolutely worth seeing! Beautiful! - in French & Spanish
happy everyday  #503016
by Makieluola, 2010-03-09, 03:09  like dislike  Spam?  123.11.65...
Quality and honest can make your bussiness flourishing! believe it deeply! is a big foreign trade company keeping long term cooperation with factories ,offering Mens Handbag,Nike Shoes ,Adidas Shoes ,Christian Louboutin ,Gucci Shoes, D&G Shoes,Louis Vuitton Shoes,  Timberland Shoes, Replica Watches, Sunglasses, GHD Hair Straighteners and so on.
It can assure high quality with competitive price !
Guidelines? See German forum! » answer
by Paul (AT), 2009-08-03, 23:10  like dislike  Spam?  
Please use the German forum for questions about guidelines, at least for the time being, as most of the discussions about rules are the same for German and English and we need to discuss them in one place.
[SPAM] #524318
by wenmumu (UN), 2010-06-13, 18:55  like dislike  
back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers