All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

Online Dictionary French-English: Enter keyword here!
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Französisch
 brand na!e° »
« Presentation    

French-English Translation of
Me Before You

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Me Before You  
by Lvui, 2016-11-13, 18:07  like dislike  Spam?  172.56.12...
I am trying to translate Me Before You into French. I see different translations and I am not sure which is
correct.  It would be like telling a friend me before you.
Answer:
a little more context would be needed....  #858461
by matthieu- (FR/US), 2016-11-14, 14:34  like dislike  Spam?  
Like you said, there is several way to 'translate' this...
Mostly, they are context dependent - and isn't it an egoistic thing to say to a friend ?...

Nevertheless, ' Moi avant toi '  would be the most general way to say that...

Hope that helps,
Matthieu
Chat:    
[SPAM] #858519
by THE PDJ, 2016-11-15, 18:16  like dislike  185.73.38...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement