All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

Online Dictionary French-English: Enter keyword here!
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Französisch
 C'est Si Bon - subtitles for YouTube video »
« Comment dit-on "love is love" en français?    

French-English Translation of
Dialogue translation

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Dialogue translation for fiction  
by levophed, 2019-02-11, 17:32  like dislike  Spam?  173.26.21...
"You are soaking wet like a dog. Go away!"
(context = woman telling her husband he is soaking wet from the rain and need to get out of the room because he is getting the carpet/floor/etc. wet)

"You planted this demon inside me!"
(context = woman in labor telling her husband that he put a demon inside her [because the baby is causing her so much pain during labor], it's a joke)

no answers yet...

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
 
 
Headline
Username
E-Mail (opt.)
Description
Context or additional information. HTML not allowed! Links starting with http:// will be clickable. Formatting: +word+ will be displayed as word, *word* will result in word.
» guidelines
« go back
 Standard reply: Context | Try on your own | Ask Paul | Dictionary
Postings are publicly visible and can be found using search engines.

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement