All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

Online Dictionary French-English: Enter keyword here!
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Französisch
 De quoi se faire des cheveux blancs »
« Info: Neuer Lösungsansatz für alte ungeprüfte E...    

French-English Translation of
Je passais vraiment

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Je passais vraiment la dernière  
by JamesNPt (UN), 2019-04-22, 11:19  like dislike  Spam?  
« Le fait que j’ai été à temps partiel, ils en ont profité pour se servir de mon emploi du temps de bouche-trou, de faire aussi bouche-trou dans les salles [de cours], parce que comme je n’étais pas là trop souvent, moins que les autres ; je les dépannais bien en faisant le complément de tout ce qui manquait. J’avais l’impression d’être un bouche-trou complètement. Je passais vraiment la dernière parce que c’était plus facile à faire un emploi du temps de mi-temps.

I dont understand the last sentence. Can anyone help? What does "passer la derniere" mean?
Answer:
by fleurette (CH), 2019-04-24, 09:01  like +1 dislike  Spam?  
 #907943
They counted me to be last - last in hierarchy, last with responsibilities, last with ....?
Answer:
Yes!  #907946
by JamesNPt (UN), 2019-04-24, 10:07  like dislike  Spam?  
That fits perfectly with the wider context, too.
Thanks very much!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement